英文中智障、中度智障、重度智障等等專有名詞該怎麼說呢？－這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

翻譯公司

分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話 http://mypaper.pchome.com.tw/mis968 http://blog.roodo.com/mis968 http://blog.sina.com.tw/mis968/ http://toye4441.pixnet.net/blog http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108142142 http://toye4441.pixnet.net/blog/post/108562430 會員登入

新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類

電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問發表我要發問 ..熱門：學運太陽花 Kano 甲子園中華職棒主題孕婦媽媽該如何攝取DHA？保護寶寶黃金發育期 .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文加入追蹤轉寄朋友友善列印看另一則問題 .知識問題|
英文中智障、中度智障、重度智障等等專有名詞該怎麼說呢？. 發問者：蔡哥(Johnson) ( 初學者 5 級)
發問時間： 2006-09-14 21:01:27
解決時間： 2006-09-22 19:54:12
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 3 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價

78%
.共有 9 人評價.不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
1.智障
2.極重度、重度、中度、輕度智障
以上這些英文專有名詞該怎麼說？最佳解答發問者自選
.. 回答者：我是我 ( 專家 5 級 )
回答時間： 2006-09-14 22:01:58

[ 檢舉 ] .不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]

智障：Retarded 或者 Mentally Handicapped

輕度智障：Mildly Retarded

中度智障：Moderately Retarded

重度智障：Severely Retarded

極重度智障：Extremely Retarded

另外，不同的醫院對於重度和極重度兩者的用詞不一樣，

有的重度用 Severe，極重度用 Extreme，有的醫院則相反。

在一些調查表上面，就是你自己填是否有疾病的那一種表格，

他的分類是：

輕度 – Slight

中度 – Moderate

重度 – Severe

極重度 – Extreme

如此一來，你有很多種組合可以使用了。

2006-09-14 22:05:55 補充

另外，中央健保局對於精神科的定義如下：

Mild mental retardation輕度智能不足
Moderate mental retardation中度智能不足
Severe mental retardation 重度智能不足
Profound mental retardation極度智能不足

http://www.nhi.gov.tw/webdata/AttachFiles/Attach_3585_1_icd9a13-950213.xls

相關詞：
專有名詞英文,lol專有名詞,專有名詞翻譯,cod 貿易專有名詞,專有名詞解釋,股票專有名詞,英雄聯盟專有名詞,會計英文專有名詞,專有名詞字典,模具英文專有名詞
專有名詞,智障,該怎麼說呢,Mentally Handicapped,重度智障,英文,這些英文,輕度智障,Moderately,用 Extreme[ 快速連結 ] 其它回答( 2 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價不錯 .發表你的評價

你的評價發表評價：正面普通負面
評價內容：發表取消
.
加入追蹤轉寄朋友友善列印看另一則問題 .馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團相關問答
[ 同人誌 ]動漫所有的專有名詞(15...
.
[ 性教育 ]有關性愛的專有名詞及解釋
.
[ 社會學 ]電腦科技與現代生活有關的...
.
[ 工程科學 ]專有名詞中文翻譯(贈20...
.
[ 英文 ]專有名詞的用法
.
[ 工程科學 ]機械專有名詞字典網路哪裡...
.
更多個人推薦
[ 求職轉職 ]台北桃園情人雅座應徵問題
.
[ 貸款 ]二胎借款,房屋借款,房貸...
.
[ 教育學習 ]請問一下,關於作業系統題...
.
[ SOHO ]上班族兼差的工作哪裡找?
.
[ 家族 ]發現三叔嬸的乾妹在網路上...
.
[ 身體保養 ]夏天要到了,想要來除毛一...
.
.其他回答(2)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者：唯愛自由 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2006-09-14 21:21:36

[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
智障 Retarded

輕度智障 Retarded slightly

極重度智障 Extremely heavy degree is retarded

重度智障 Heavy degree is retarded

中度智障 It is retarded that China spends 參考資料：

我
002
回答者： 386 ( 研究生 4 級 )
回答時間： 2006-09-14 21:54:07

[ 檢舉 ] ..不當內容由分類板主暫時隱藏
[ 點此以瀏覽 ]
智障(mental retardation) 依智商高低分為四級

輕度智障者 mild mental retardation / mentally handicapped , IQ 50–70

中度智障 moderate mental retardation/ mentally handicapped , IQ 35–55

重度智障者 severe mental retardation / mentally handicapped,IQ 20–40

極重度智障者 profound mental retardation / mentally handicapped , IQ 20–25

1
目前沒有資料發表意見發表意見很抱歉，您輸入的字數已達上限，建議改寫評論. 發表取消 .
目前沒有資料我要評論最新英文
發問中
已解決
.alive / living......... 文法題
幾句英文翻譯問題(15)
英文句子英文翻譯成中文(急)
急麻煩高手翻譯以下這段英文
鳳鳴國中的英文怎麼拼? 急~!!!!!
更多
請大大們幫我英文翻譯中文(急) 幫忙英文翻議(紡織類) 學英文的正確方法？英文自我介紹(十分懇求英文高強人士幫忙)! 要選哪一個?(文法題) 更多註冊
會員登入 .公告：新推出「知識板主功能」 .10大熱搜關鍵字
1
美白水果
.
2
少年白原因
.
3
抑制食慾方法
.
4
瘦下半身運動
.
5
為什麼叫坐月子
.
6
中風前兆
.
7
皮膚癌症狀
.
8
色胺酸食物
.
9
低胰島素減肥法
.
10
如何找回自己
.
.刊登贊助網站照顧弱勢智能障礙大家一起來
www.hc.org.tw
鴻佳邀您共襄盛舉，發揮您的愛心，幫助身障者重返社會，給他們更好的生活！
www.hc.org.tw商用英文補習班
www.language-world.com.tw
速救破英文，鹹魚大翻身！立即報名商用英文套裝課程，台北桃園時代國際限量回饋中
www.language-world.com.tw12週有效提升-職場商用英文
www.0800-03-20-20.com.tw
挑戰高薪資！商用英文外師1對1教學，出差也能即時進修，現在報名只要990
www.0800-03-20-20.com.tw商用英文課免費800堂
www.soeasyedu.com.tw
即日起，凡年滿18歲之國民，可報名免費美語課程800堂，數量有限，額滿為止。
www.soeasyedu.com.tw用中文思考商用英文就會說錯
www.core-corner.com
來世界公民學會正確思維！從商務應用、生活旅遊主題一對一切入，即刻訂閱電子報！
www.core-corner.comTutorWell商用英文測驗
www.be-wellsonline.com.tw
每天50分鐘，跟著家教線上學習，商用英文課程即學即用，立即填表線上測多益！
www.be-wellsonline.com.tw.全站發燒問題 [ 韓劇 ] "奇皇后"結局是甚麼??
[ 升學考試 ] 第二次免試選填
[ 東北亞 ] 想去東京自助行4天(高手請...
[ 股票 ] 6/19~6/30必漲個股...
[ 英文 ] 多少percent為什麼念...
[ 桌上型電... ] 計畫組一台不會LAG的電腦

精選關鍵字
..分詞中翻英句子祈使句動詞演說技巧英文寫作補習名詞翻譯機學英文口語專有名詞單字文法意思命令句怎麼唸解釋練習英文諺語翻譯用語演講稿語言學文章會話怎麼學自我介紹發音語法英翻中提升詞性片語 .知識搜尋 ...「本服務設有管理員」
服務條款隱私權..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.