[影評]不起眼的英雄，綠箭俠－這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

筆譯社費用語言翻譯公司

大頭要來跟各人介紹一名不起眼的英雄

綠箭俠

他可不像其他赫赫有名的英雄

像是超人、索爾、鋼鐵人等等(雖然不同同盟XD)

他跟蝙蝠俠一樣

沒有超能力

但一樣想解救地球，保護公理

靠著驚人的箭術

擊敗仇敵

跟鷹眼卻是異常類似

期待他們可以大打一場XDD

綠箭俠（英語：Green Arrow）為DC漫畫中的一名超級英雄，由Mort Weisinger與George Papp所創翻譯和快手一起初次登場於《多趣漫畫》中，與水行俠同期間登場。以現代羅賓漢之形象為大眾所知，現是公理同盟的一員。綠箭俠是以蝙蝠俠作為參考，但在DC的作家後來發展到讓他自力，用他自己的副角。綠箭俠最初沒有一個知名人物外的角色地位，出現在1973年的動畫系列《超等朋友》的單一故工作節。

本名奥利佛·昆恩（Oliver Queen），原是一名眾所皆知名人，同時也是一名放蕩的闊少爺，花心且放肆放任，常常泛起在八卦新聞上。但在一次船難中落難荒島，為了求生存而練就了一身射箭與奮鬥的本領，後來藉著海盜船泊岸的機遇，擊敗海盜，並哄騙他們的船重返。回到史塔林城後奧利弗已不是往日那位花花令郎，性情有了大大的轉變，因由於嚮往蝙蝠俠襲擊罪犯的行為而成為超等英雄「綠箭俠」，到場公理同盟後，並跟黑金絲雀（Black Canary）交往翻譯助手是同為利用弓箭的快手翻譯

他跟蝙蝠俠一樣沒有超能力，但不像他一般負面，他將超等英雄看成通俗人對待，未對他們有不同之標準與對待。但因一樣沒有超能力，因而許多論點傾向於蝙蝠俠。也是以，在很多非正統故事中，只要蝙蝠俠跟超人有所爭執，綠箭俠皆站在蝙蝠俠這邊。

一起頭綠箭俠其實不著名，在20世紀60年月末，作家丹尼·奧尼爾將綠箭俠戲劇性從新設計，靈感來自Neal Adams，選擇讓他失去了他的財富，作為工人階層和街頭的弱勢團體翻譯1970年，他成為指導更多的功令和秩序的英雄，和綠光戰警配合出擊，開始使社會看見。從那時起，他一直深受漫畫迷和大多數作家都朝向同一個城市翻譯奧利弗的兒子康納·霍克是第二個綠箭俠，因其證實了霍克是一個不太受接待的人物，所以在在20世紀90年月被去除。

以下為腳本的照片