這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

契約翻譯推薦

如果翻譯公司利用的軟體非本國語系又不支援萬國碼（Unicode），開啟的時候就會顯示為亂碼，因為看不懂，根本無法利用，這時候，可以安裝Locale Emulator這個小工具，設定好要利用的語系後，在你要履行的程式上面按滑鼠右鍵，透過Locale Emulator開啟，馬上就能正常顯示本來應該要有的語言與文字，詳細的操作申明如下：

1.直接開啟非繁體中文的軟體，顯示為亂碼，如下圖所示翻譯

2.連結到Locale Emulator下載網站，點選「Download from GitHub」翻譯

3.點選「Locale.Emulator.2.3.1.1.zip」。

4.選擇「貯存檔案」，點選「確定」。

5.下載完成以後，對著下載的檔案按滑鼠右鍵，選擇「7-zip」的「解緊縮至Locale.Emulator.2.3.1.1」，將檔案解緊縮。關於解壓縮軟體詳見：免費的緊縮與解緊縮軟體7-Zip。

6.對著解壓縮的檔案LEIndtaller.exe接連按兩下滑鼠左鍵，入手下手安裝程式。

7.點選「Install for current user」。

8.安裝完畢，點選「確定」翻譯

9.封閉安裝程式翻譯

10.對著解壓縮完成的檔案LEGUI.exe連續按兩下滑鼠左鍵，準備設定Locale Emulator要顯示的語言。

11.依小我需要，選擇要開啟程式的語言，以下圖所示。

12.選擇說話的時區。

13.點選「儲存」。

14.封閉程式設定的視窗翻譯

15.對著要開啟非本國語系的程式按滑鼠右鍵，選擇「Locale Emulator」的「Run in Japanese」。假如開啟失敗，改選擇「Run in Japanese (Admin)」試看看。

16.程式已經顯示准確的說話，如下圖所示。