請問上班打卡制、下班責任制這句話怎麼翻譯成英文－這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

醫學論文翻譯請問上班打卡制、下班責任制和台奴爆肝超時加班的英文怎麼翻譯呢?
F.H.M

M.F

以上.....01是普級網站，所以只能用縮寫
請問上班打卡制、下班責任制以及台奴爆肝超時加班的英文怎麼翻譯呢?

Working for boss the Devil, and dying alone.
R.I.P.

翻譯英文怎麼翻譯呢?

M.I.T.
台奴爆肝超時加班：tai nu baou gan chaou shi jia ban
F.A
We work like Taiwanese.
給您一個讚!!

Profiteer
W.T.F

請問上班打卡...(恕刪)
而企業體質只會降低營業成本維持獲利如許才能賺這句話又若何翻譯呢?

kukochlai wrote:

kukochlai wrote:
Companies work like Taiwanese.

kukochlai wrote:
2樓的答案非常貼切

三個字
A2:

for the basis of an entrepreneurship 翻譯公司 the cost down of a business is better to sustain the profits' increasing.

翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
kukochlai wrote:

請問上班打卡制、下班責任制和台奴爆肝超時加班翻譯英文怎麼翻譯呢?

kukochlai wrote:
Karoshi
上班打卡，下班責任，
請問上班打卡制、下班...(恕刪)

M.I.T.

請問上班打卡制、下班...(恕刪)

kukochlai wrote:

而企業體質只會降低營業本錢保持獲利如許才能賺這句話又若何翻譯呢?

W.T.S

A1:
而企業體質只會下降營業本錢保持獲利如許才能賺這句話又若何翻譯呢?

kukochlai wrote:
下班責任制：sia ban zheren zhi

本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=3063865有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司