整體評價：裝潢華美歐風，可以用中文溝通點餐
公休日：木曜日
別的再分享兩家行前蒐集到的無五辛的素食餐廳資訊給大家參考：
回覆我們 除了生菜沙拉外 其餘都沒有法子去除五辛
零食篇
不管好欠好吃，好奇與應景買回來嚐鮮是一定要的，
另一個主餐
（沒有）
有りません。 附近車站：錦糸町(JR北口2分鐘/地鐵5號出口1分鐘) 餐廳外觀 這家也是台式素食，老闆娘是台灣人 發現其實東京素食餐廳還很多耶！ 地址：千代田區神田神保町1-54岡田大廈2樓 長處是位於車站內交通便利，餐點價位廉價（一份餐約日幣900上下）翻譯 菜單上的餐點都是五辛素，但扣問後，廚師願意替我們特製純素的餐點～真是太感謝了！ 濃郁的湯麵 好好吃 6、DEVADEVA CAFE 所以鉦昱翻譯社們自備了符合鉦昱翻譯社飲食需求的日文素食翻譯（奶蛋素，不吃五辛）， 麵包店購買的櫻花麵包（含蛋奶） 可以選擇搭配麵包或糙米飯 所以鉦昱翻譯社們就各點一份 德律風：0422-21-6220 便利商鋪可以買到梅子御飯糰、海鹽御飯糰，裡面就只有梅子或海鹽， 個人感覺很好用︿︿ 因為我們不會日文，有請會日文的美麗素友小秋協助校正過內容， 機上沒有供給素食餐點 餐廳內用餐區安插頗為溫馨 碰到餐廳沒舉措去除時就本身盡量挑開來吃 但這也是我們的極限了 到當地再開手機導航 找餐廳真的一點都不難！ 內容如下(若是您是可以吃五辛、或是不吃奶、蛋，可以將下面紅色字體部份刪除）： 但我必需誠懇說，這些櫻花口胃的食品， 整體評價：交通方便，願意替我們特製無五辛料理很貼心，餐點口味清新健康 內部坐位區 我們點了一份蒸籠 有包子、大蒸餃、粽子 葱、大蒜、玉葱、韮も食べません。 享用美食是我們旅程中不行或缺的樂趣～ 只是日本的素食跟歐美一樣，大部份是吃『五辛素』 德律風：03-3625-1245 すみませんが、私たちにこのような料理を準備していただけますか？ 餐廳內 窗明几淨，坐位不多 但到日本則是例外，反而是利用日文素食網站～TOKYO VEGANS CLUB 我們每餐都到當地的素食餐廳用餐，總共品嚐了7家素食餐廳！ Loving Hut在很多分歧的國度都有分店，相信大家都不生疏 沙拉 搭配的醬汁口胃很出格 濃湯 整體評價：位於新宿的伊勢丹百貨公司內，逛街方便， 除了東京外，全日本的素食資訊都有， 到非台灣人經營的素食餐廳時，必然會把翻譯拿給夥計看， 電話：03-5577-6880 漢堡 前菜 跟鉦昱翻譯社一樣看不懂日文的同夥可以搭配google翻譯或是利用網頁的主動翻譯功能 果真是櫻花季候，很多多少櫻花口胃的食品啊！ 營業時候：常日11：30〜16：00，17：30～21：00 / 星期六日12：00～21：00 日本一向都是很多台灣人酷愛的旅遊勝地， 餐廳外觀 一樓是商場 餐廳在2樓（照片用手機拍的，畫質對照差） 一、It's Vegetable苓苓菜館/奶素，全素 湯麵 素食種類：奶素，全素 餐廳座位區 
所以不吃五辛的素食者選擇會少許多。 然後先請白金秘書（白金信譽卡的免費辦事功能）協助事先溝通，看是不是能先預定素食餐點 德律風：03-6438-9128 跟鉦昱翻譯社們一樣不吃五辛的話，記得要再跟餐廳確認過 日文素食網站上查到的東京素食餐廳數量還蠻多的， 附餐飲料 咖啡 因為我們拿自製的日文素食翻譯給辦事生看 告知不吃蔥蒜等五辛 素食種類：五辛素，可全素 季節限定～櫻花麻薯串 素食餐廳資訊哪裡找：
私たちは菜食主義者ですので，肉も魚も全て食べられません，鰹節とほたてを使った出汁もだめです。 這一餐吃的好滿足！ 1、 T'sたんたん 菜單封面標明晰無麩質，全素友善餐點，沒有肉類、五辛、海鮮、白糖、化學調味料.....等 素食種類：五辛素，全素 五、香林坊 1.動身前先上網多找幾家一般餐廳或飯館民宿（有人在網路分享過的） 附近車站：原宿（表參道出口4分鐘）/明治神宮前（7號出口1分鐘） これは鰹節やほたてを使った醤油ですか？ 自製梅酒很好喝 ，行程有到原宿逛街或參觀明治神宮的話可以計劃來這用餐翻譯 從中野站北口出來後，沿著右前方的商鋪街走到底，左邊的樓梯上2樓 星期六11：30〜15：30供應自助餐 いいえ，対応できません。 （很抱愧鉦昱翻譯社們沒有設施準備） 
日本素食, 東京素食 
食べられます。 餐點是鉦昱翻譯社們熟習的台式素食，所以良多餐點有素料，較著重口味 接下來就將自己的東京素食經驗分享給需要的朋友們～ 上述就是我們這趟路程現實品嚐的七家素食餐廳， 電話：03-3385-7005 也不吃葱、大蒜、洋蔥及韭菜 網站：http://www.itsvegetable.com/index.html 食べられません。 （不克不及吃） 餐廳的服務生、廚師跟類似主管的人聚在一路很嚴厲的接洽一段時間後 營業時候：11：00～21：00 千鳥ヶ淵的櫻花美到白晝晚上都要來！ 地址：新宿区百人町2丁目21番26号 清晰寫上了我們哪些食物不克不及吃， 擔擔麵 （其實很想吃拉麵，惋惜這家的拉麵都有含五辛） 印象中 當時有2~3樣餐點可以不含五辛 到很多國度旅遊時，我大多使用happycow網站找素食 健福是台式素食餐廳，辦事生能用中文溝通 其實這張照片的重點是那位穿和服用餐的女生︿︿ 4、Loving Hut 地址：東京都中野区中野5-52-15(中野ブロードウェイ2Ｆ)Broadway center的二樓 跟一些有經驗的同夥計議過後，有幾個分歧建議： 素食種類：五辛素，可全素 ＊假如您喜歡這篇文章的話，麻煩請幫我點一下告白，所得將會全數捐出做公益，各人一路做愛心，謝謝！︿︿ 東京素食心得： 不見得每家素食餐廳都能提供無五辛的料理， 主餐 咖哩飯 可以邊在河裡踩腳踏船邊賞櫻，漂亮又浪漫啊 真的找不到餐廳的話，御飯糰也是簡單裹腹的選擇之一 （很抱愧我聽不懂日文，針對我的問題，請您用手指出答案。） 營業時候：11：00〜17：00(午餐時段11:00~14:30) 公休日：星期一（若遇到國定假日，則改成隔天歇息） 這網站資訊特別很是富厚，餐廳在東京哪一區，接近哪一個車站都有做分類 網站：http://tabelog.com/tokyo/A1319/A131902/13012857/ 記得不要出站喔！餐廳位於站內一樓， 網站：http://www.chayam.co.jp/restaurant/isetan.html 地址：港区西麻布3-1-22 SAI BUILDING 4F 搭配這盤由幾種分歧點心組合而成的餐 看起來都很精緻可口吧︿︿ 簡餐 不吃蛋記得告知老闆娘 四周車站：六本木（步行約6分鐘） 我們是素食主義者不吃肉類和魚類。用柴魚干或是干貝所煮的湯汁也不行， 此次『日本東京五天四夜賞櫻自由行』，行前我做足作業， 我後來到沖繩的石垣島自助時，餐廳也是在這網站找到的 網站：http://daisho-kikaku.com/tokyo 重點是，這是鉦昱翻譯社這趟吃到感覺最好吃的素食餐廳！ 德律風：03 -3218-8040 （日本的素食有些有吃海鮮，但菜單有標示哪些含海鮮，所以不消擔憂） 地址：武蔵野市吉祥寺本町2-14-7 祥瑞ﾋﾞﾙ2F 但重點是 完全不吃五辛的素食者完全不建議到這用餐 櫻花季時去東京最美的賞櫻勝地『千鳥ヶ淵』搭地鐵只要1~2站！ 德律風：03-5332-3627 餐廳內部裝璜略帶歐風，還有瑰麗的水晶吊燈 整體評價：餐點健康清爽又好吃， 另外單點的蔬菜義大利麵 
日本語はしゃべれないので、次の説明を読んでくださぃ，ご迷惑をかけて申し訳ございません。
整體評價：可以用中文溝通點餐，餐點還蠻合我們的口胃，不錯吃！ 餐廳外 擺放在地上的小招牌
假如要去六本木森大樓Tokyo City View景觀台看夜景很便利。
＊若是要到日本對照鄉下的處所旅遊，或是網站上找不到素食餐廳資訊時 配料富厚多彩的蔬菜PIZZA 若是需要以上日文素食翻譯的朋友，接待留言跟我索取Word檔案～ 還附贈一壺茶 這條商店街還蠻好逛的 不過應該是說東京良多處所都超好逛，哈哈 七、チャヤマクロビ 伊勢丹新宿店/五辛素，部分餐點含海鮮 四周車站：新宿 我們為了避免麻煩，所以全程鎖定素食餐廳用餐，而且盡可能找台灣人經營的台式素食翻譯 1、 德律風：03-6427-5525 ＊這家餐廳供應的餐點是無奶蛋的五辛素食，也有部分海鮮料理
できます。 麵包正中心的洞裡面，有櫻花花瓣 できません。 （不可以，不克不及）
其他的食材都可以使用，像雞蛋、牛奶、蔬菜類、香菇、豆腐、都可以。 營業時候：常日11：30〜17：00（晚飯採預約制17：30～21：00） 德律風：03-3357-0014 下面這兩份餐其實是一樣的，主菜是炸蔬菜 餐點口味新穎清新 四周車站：吉利寺（步行約10分鐘） 幾多會覺得到日本旅遊食齋不太便利乃至是種挑戰吧！？ 網站：http://ts-restaurant.jp/tantan/ （這是用柴魚干或是干貝製成的醬油嗎？） 只有第六家位於『吉利寺』的DEVADEVA CAFE不在這範圍內 三、 菜單有英文與中文 附近車站：JR東京車站內 再加上日本吃素有些也有吃海鮮，日本又常利用柴魚醬油， 2、 果汁與餐廳自製的梅酒～印象中這杯梅酒價位不算廉價，但很好喝！ 省得誤食柴魚醬油及其他葷食 備註 ：有網友奉告該餐廳的湯麵及咖哩都有用五辛去熬煮，所以提醒不吃五辛的素友前訪時再次確認該資訊或扣問清晰喔！ 公休日：不定時 公休日：星期天和國定沐日(禮拜5、六也可能不定時公休) 公休日：禮拜一 地址：渋谷区 神宮前 6-28-5 宮崎ビル101 位於新宿的伊勢丹百貨公司本館2樓，逛街方便～ 公休日：禮拜二 若是有搭乘JR經過"東京"站，就可以考慮到這家餐廳用餐， ほかの食材は全てつかえます，卵、牛乳、野菜、椎茸、豆腐なども大丈夫です翻譯 (因為我不會說日文請您看下面的申明，很抱愧麻煩您了， 餐廳位於一棟名叫SAI BUILDING大樓內的4樓 不過對絕大多半的素食者來講， 地址：墨田区錦糸4-1-9 晚上供給的五辛素食套餐 整體評價：可以用中文溝通點餐，老闆很親熱還送鉦昱翻譯社們巧克力︿︿ 所以鉦昱翻譯社們就點了一份鬆餅來裹腹 （含奶蛋） 別的加點的素排 あります。 （有） 再次感謝她的協助︿︿ 假如是櫻花季到訪，更是必然要來！因為四周的井之頭恩賜公園也是賞櫻勝地 不吃五辛的素友若是有到吉祥寺，記得要來品嚐看看， 2.找有廚房的住宿自行開伙，正午可以帶自製的食物外出 3.偶然吃一下便當商鋪的梅子、雪鹽飯團裹腹，奶蛋素的朋友還可以吃甜的麵包 4.一般日本餐廳點冷麵，然後自行攜帶小瓶醬油搭配著吃 5.焚燒鍋，溝通好哪些食材可以吃，請它湯頭用白開水（本身帶湯頭去加） 6.找印度餐廳、義大利餐廳、中國餐廳，這三種餐廳是最容易找到可以供給素食餐點的好選擇 營業時候：11：00～22：00 地址：新宿区新宿3-14-1 伊勢丹新宿本店 本館2F 二、菜食健美/奶蛋素，全素 四周車站：JR大久保(北口3分鐘)/JR新大久保(5分鐘) 附上這九家素食餐廳的交通位置圖給大師參考， 備註：晚飯採預約制，需於3天前預約 餐廳用餐區 （吉利寺就在地圖西邊我圈起來的『中野』再往西邊搭五站，距離『荻窪』則是兩站） 公休日：同『新宿-伊勢丹百貨』的休館日 所以假如到一般葷食餐廳要溝通更顯得麻煩 必然要講清楚哪些不能吃 在日本用英文並不太好溝通， お手数ですが 以上の条件で菜食メニューを対応できますか？ 素食種類：奶蛋素，全素 
(是否可以麻煩你遵照上述的前提準備素食餐點呢？)
日本語が聞いてもわからないですが お手数ですが。
香草航空機上餐點 神保町距離東京賞櫻勝地～『千鳥ヶ淵』還算近 地址：東京都千代田区丸の内1-9-1 JR東京駅１階八重洲南口改札内 公休日：無 餐廳外觀 整體評價：餐點味道還可以，我們都感覺口味較偏平淡， 3、 健福 六本木店 附近車站：神保町（A5出口5分鐘） 營業時間：11：00～15：00，17:00～20:00 櫻花豆皮壽司～ 素食種類：奶素，全素 現烤仙貝～在淺草觀音寺四周商店街購買 在日本除台式素食外，要找到整家都不含五辛的素食餐廳其實不多， 
請問可以幫鉦昱翻譯社們準備如許的摒擋嗎？真是麻煩你們了，極度感激。
既然都已入坐，我們會商後決議繼續留下來用餐 可以依翻譯公司的行程選擇接近景點的素食餐廳用餐 開胃菜 營業時候：11：45〜14：30，17：30〜22：00 餐點精緻，但價錢未便宜，晚上的套餐約3000日幣，單點的義大利麵則是1700日幣閣下 其其實東京吃素其實不算難題，究竟結果東京是生齒眾多的大城市！ 圖中鉦昱翻譯社用黑色粗圓筐圈起來的站名就是上述餐廳的臨近車站， 我今朝想到的就這些，若是有其他建議也迎接跟我交流喔！ 網址：http://vegan.japanteam.net/eat_menu01.htm 說話與溝通： 公休日：禮拜天 ご利誘をおかけして申し訳ありません，誠にありがとうごさいます翻譯 4、 はい，対応できます翻譯 （是的，我們可以準備） 只有主餐分歧 我們這次去東京搭乘的是便宜航空～香草航空 吃起來味道並不算濃郁，至少我並沒有感觸感染到櫻花事實是什麼味道，哈哈 素食餐廳篇 我們點了兩份套餐，都附一樣的沙拉、小菜、湯、甜點、茶、飯 營業時候：07：00〜23：00 往『八重洲南口』標的目的走會顛末餐廳地點位置『Keiyo Street 京葉區』 搭地鐵只要1~2站！ 二、ハナダ・ロッソ HANADA ROSSO 原宿店 營業時候：11：00〜21：30 附近車站：JR中野（北口步行約7~10分鐘） 店裡有會講中文的辦事生 餐廳內坐位空間都不大 座位都環繞著餐台 網站：http://www.hanada-rosso.net/ 記得要先拿出『自製的日文素食翻譯』給店員看過肯定素食能否食用 因為是無奶蛋的餐廳，所以搭配咖啡的是豆漿 網站：http://www.devadevacafe.com/ 因為不能去五辛，所以餐點味道對照不合我們口胃，若是有吃五辛的朋友則可以來試試看 鉦昱翻譯社們泛泛是不吃五辛的奶蛋素食者，但出國時為了利便，五辛是能避開就避開
本篇文章引用自此: http://nancy527.pixnet.net/blog/post/291349747-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e7%b4%a0%e9%a3%9有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
留言列表
